Father and son against the world